County News from Jolene Ivey, September 1

Versión en español abajo

September 1, 2020

Dear Friends,

The upcoming November 3rd election is going to be decided by those who make the effort to register to vote, and then decide to actually vote. In the past, too many people failed to vote. We all know what the stakes are this time, and how this election will determine the future of the country and our community. This time it’s too important to not vote! I hope you – and everyone you know — take the time to make sure you are registered, and then vote, either in person on election day, in person by early voting, or by mail-in ballot.

Because of the pandemic, this election will be different than what we’re used to. There is information below, and additional detailed information from the Board of Elections can be found HERE. If you have any remaining questions, you can call the Board of Elections at 301-341-7300.

Because of the pandemic, the Prince George’s Board of Elections will mail every registered voter an application for a mail-in ballot. Actual ballots will not be mailed as they were for the Primary Election, but only the application for a mail-in ballot will be sent to you.

If you prefer to vote in person, early voting will be available at a limited number of voting centers. If you prefer to vote in person on Election Day (November 3rd ) some — but not all — normal voting locations will be open. You will receive a mailing from the Board of Elections in October that will give you information of where and when you can vote in person.

If you are unsure if you are registered to vote, you can check HERE to find out. If you still need to register to vote, click HERE. (The deadline to register is October 13th). Applying for a mail-in ballot online instead of mailing in the application that will be sent to you will speed up the process; you can apply for a mail-in ballot online by clicking HERE.

However you decide to vote, I trust you will do so. This time it really matters.

________________________________________________________________________________________

DO YOU NEED HEALTH INSURANCE?

The State of Maryland has announced the reopening of the COVID-19 emergency health insurance enrollment, which will now end December 15. Here is a chance for those who don’t have health insurance to obtain coverage. To apply, and for more information, see the Maryland Health Connection website. 

__________________________________________________________________________________________

PRINCE GEORGE’S COUNTY PUBLIC SCHOOL STUDENTS STILL NEED IMMUNIZATIONS

Even though the Prince George’s Schools will be teaching remotely for at least the first semester, students must still meet the state’s immunization requirements within 20 calendar days of the start of school. Rising seventh-grade students will need the Tdap and Meningitis vaccines to start 7th grade, and enrolling kindergarten students will need two doses of Varicella (chicken pox vaccine). Immunizations are essential in maintaining overall health, especially during the upcoming flu season and the ongoing pandemic.

Starting next month PGCPS will host free immunization clinics at multiple schools to assist families in meeting these immunization requirements. These will be offered in collaboration with the Prince George’s County Health Department and the Maryland Partnership for Prevention.

Immunizations will be offered by appointment only, and masks will be required. Dental services and flu shots will also be offered.

Information on immunization dates, locations, and times

__________________________________________________________________________________________

LABOR DAY CLOSINGS

Due to the Labor Day holiday on Monday, September 7th, yard trim collections will be suspended and will resume on Monday, September 14th. 

Regular collections of trash and recycling will occur Tuesday, September 8th through Friday, September 11th. 

County Government offices, except public safety agencies, will be closed in observance of Labor Day. Also, TheBus, Call-A-Bus, and CountyClick 3-1-1 will be closed and will resume regular operations Tuesday, September 8th. You will, however, still be able to submit service requests and report issues to Click 311 online.

labor day closing

________________________________________________________________________________________

U.S. CENSUS

Workers from the U.S. Census Bureau will be knocking on doors in Prince George’s to ensure everyone gets counted in the 2020 Census. Remember that Census employees will never ask you for your immigration status, your Social Security number, or money, and they will always carry identification. They are only going to homes that have not yet completed the 2020 Census. If you want to avoid a visit and want to help Prince George’s get a full Census count, there is still time to complete your Census without waiting for a knock at your door. Simply take 10 minutes and go online to https://my2020census.gov/, or call 1-844-330-2020.

Communities of color have been under-counted in the past by the US Census, and as a result have not received their fair share of federal dollars. It is important that everyone in Prince George’s be counted this time, so it doesn’t happen again.

census

_________________________________________________________________________________________

BEWARE OF COVID-19 SCAMS!

I urge you to be on guard against scams involving COVID-19. Scammers have set up websites and are sending emails to sell bogus health products that claim they prevent or cure COVID-19. They are using dishonest social media posts, emails, and texts to steal both money and personal information. If you have any suspicions or questions, you should call the Maryland Attorney General’s office at 410-576-6300, or contact him at: www.marylandattorneygeneral.gov

covid scams english

___________________________________________________________________________________________

Versión en español

1 de septiembre de 2020

Queridos amigos,

Las próximas elecciones del 3 de noviembre serán decididas por aquellos que hagan el esfuerzo de registrarse para votar y luego votan. En el pasado, demasiadas personas no votaron. Todos sabemos lo que está en juego esta vez y cómo estas elecciones determinarán el futuro del país y de nuestra comunidad. ¡Esta vez es demasiado importante para no votar! Espero que usted, y todos los que conoce, se tomen el tiempo para asegurarse de estar registrado y luego voten, ya sea en persona el día de las elecciones, en persona mediante votación anticipada o por correo.

Debido a la pandemia, estas elecciones serán diferentes a las que estamos acostumbrados. Hay información a continuación, y se puede encontrar información adicional detallada de la Junta Electoral AQUÍ. Si tiene preguntas pendientes, puede llamar a la Junta Electoral al 301-341-7300.

Debido a la pandemia, la Junta de Elecciones de Prince George enviará por correo a cada votante registrado una solicitud para una boleta por correo. Las boletas electorales reales no se enviarán por correo como se hizo para las elecciones primarias, pero solo se le enviará la solicitud de boleta por correo.

Si prefiere votar en persona, la votación anticipada estará disponible en un número limitado de centros de votación. Si prefiere votar en persona el día de las elecciones (3 de noviembre), algunos lugares de votación habituales, aunque no todos, estarán abiertos. Recibirá un correo de la Junta Electoral en octubre que le dará información sobre dónde y cuándo puede votar en persona.

Si no está seguro de estar registrado para votar, puede consultar AQUÍ para averiguarlo. Si aún necesita registrarse para votar, haga clic AQUÍ. (La fecha límite para inscribirse es el 13 de octubre). Solicitar una boleta por correo en línea en lugar de enviar por correo la solicitud que se le enviará acelerará el proceso; puede solicitar una boleta por correo en línea haciendo clic AQUÍ.

Independientemente de cómo decida votar, confío en que lo hará. Esta vez realmente importa.

__________________________________________________________________________________________

¿NECESITA SEGURO DE SALUD?
  

El estado de Maryland ha anunciado la reapertura de la inscripción al seguro médico de emergencia COVID-19, que ahora finalizará el 15 de diciembre. Aquí hay una oportunidad para que quienes no tienen seguro médico obtengan cobertura. Para postularse y para obtener más información, haga clic AQUÍ.

__________________________________________________________________________________________

LOS ESTUDIANTES AÚN NECESITAN VACUNAS

Aunque las escuelas de Prince George’s impartirán clases de forma remota durante al menos el primer semestre, los estudiantes deben cumplir con los requisitos de inmunización del estado dentro de los 20 días calendario posteriores al inicio de clases. Los estudiantes de séptimo grado necesitarán las vacunas Tdap y Meningitis para comenzar el séptimo grado, y los estudiantes de jardín de infantes (kindergarten) que se inscriban necesitarán dos dosis de Varicela (vacuna contra la varicela). Las vacunas son esenciales para mantener la salud en general, especialmente durante la próxima temporada de influenza y la pandemia en curso.

A partir del próximo mes, PGCPS tendrá clínicas de vacunación gratuitas en varias escuelas para ayudar a las familias a cumplir con estos requisitos de vacunación. Estos se ofrecerán en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Prince George y la Asociación para la Prevención de Maryland.

Las vacunas se ofrecerán solo con cita previa y se requerirán máscaras. También se ofrecerán servicios dentales y vacunas contra la gripe.

Para obtener información sobre fechas, lugares y horarios, haga clic AQUÍ.

__________________________________________________________________________________________

CIERRES DEL DÍA LABORAL

Para los residentes que reciben servicios del Condado: debido al feriado del Día del Trabajo el lunes 7 de septiembre, las recolecciones de recortes de jardín se suspenderán y se reanudarán el lunes 14 de septiembre.

La recolección regular de basura y reciclaje se llevará a cabo del martes 8 de septiembre al viernes 11 de septiembre.

Las oficinas del gobierno del condado, excepto las agencias de seguridad pública, estarán cerradas en observancia del Día del Trabajo. Además, TheBus, Call-A-Bus y CountyClick 311 estarán cerrados y reanudarán sus operaciones regulares el martes 8 de septiembre. Sin embargo, aún podrá enviar solicitudes de servicio e informar problemas a CountyClick 311 en línea. Puede hacerlo haciendo clic AQUI.

___________________________________________________________________________________________

¡CUIDADO CON LAS ESTAFAS COVID-19!

Le insto a que esté en guardia contra las estafas relacionadas con COVID-19. Los estafadores han creado sitios web y están enviando correos electrónicos para vender productos de salud falsos que afirman que previenen o curan el COVID-19. Están utilizando publicaciones, correos electrónicos y mensajes de texto deshonestos en las redes sociales para robar dinero e información personal. Si tiene alguna sospecha o pregunta, debe llamar a la oficina del Fiscal General de Maryland al 410-576-6300 o comunicarse con él en:

 www.marylandattorneygeneral.gov

covid scams spanish

____________________________________________________________________________________________

EL CENSO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Trabajadores de la Oficina del Censo de los Estados Unidos Tocarán puertas en Prince George para asegurarse de que todos sean contados en el Censo de 2020. Recuerde que los empleados del Censo nunca le pedirán su estado migratorio, su número de Seguro Social o dinero, y siempre llevarán una identificación. Solo van a hogares que aún no han completado el Censo 2020. Si desea evitar una visita y desea ayudar a Prince George a obtener un recuento completo del censo, todavía hay tiempo para completar su censo sin esperar a que llamen a su puerta. Simplemente tómese 10 minutos y vaya en línea a https://my2020census.gov/, o llame al 1-844-330-2020.

Las comunidades de color han sido subestimadas en el pasado por el Censo de los Estados Unidos y, como resultado, no han recibido su parte justa de dólares federales. Es importante que esta vez se cuente a todos en Prince George’s, para que no vuelva a suceder.