Flood Recovery Resources

posted in: Edmonston News | 0

September 18, 2020

Dear Edmonston Residents,

We know many of you are continuing to recover from our devastating flood event on September 10th.  We wanted to take time to update you on various resources available to you as you struggle to return to normal.

One of the ways our team is working for you is to convince Prince George’s County and the State of Maryland to declare a disaster to obtain funding assistance from County, State and Federal agencies. In addition, we have reached out to our congressional delegation and various county agencies to seek resources.  As we receive suggestions for programs that can assist you, we will provide that information.

Prince George’s County Office of Emergency Management (OEM) has developed an online damage assessment tool for residents to submit their information if you were affected by the flooding on September 10. We are urging you to complete this form.  It is very important to meet this requirement for determining or declaring a federal disaster to receive aid. The damage assessment tool can be found at the following link: bit.ly/PGCFloodDamage If you do not have access to a smart phone or computer, you may call OEM at (301)324-4350.  Staff will be available between 9am-4pm Monday through Friday to assist you with inputting their damage. PLEASE COMPLETE THE FORMS ONLINE BY FRIDAY, SEPTEMBER 25.

One of the resources we have identified is the State of Maryland Insurance Office joy.hatchette@maryland.gov If you are having problems with your insurance, her office will assist you.  If you have flood insurance, they can reach out to the NFIP (National Flood Insurance Program) and make certain that your claim is reviewed.  If you have water/sewer back up coverage under your homeowner’s policy, the office can reach out to your homeowners insurance company if your claim is denied. If it is truly a flood event then it is possible that you will not have coverage, but if the water damage is the result of a backup then you may have coverage.  Here is a great consumer advisory that explains the difference:

Understanding the Difference Between Flood Damage and Water Damage (pdf)

Some other important numbers are:

Our team has worked hard to remove flood damaged debris from your home. The dumpsters will remain at Town Hall all weekend for disposing of flood damaged personal goods. If you have been approved for an insurance claim, please handle the disposal of debris through them which will allow other residents to utilize the dumpsters. If you do not have a truck to transport the items to Town Hall and need assistance with disposing of the items, please contact Town Hall on Monday at 301 699-8806.

We are meeting with Prince George’s County Department of Public Works staff next week to access the operation of the County’s Edmonston Pumping Station. Once we have more information, we will share with each of you.

The Town is providing updates regularly via constant contact, the website (edmonstonmd.gov) and through facebook. It is vitally important that we can communicate with you regularly via email.  You must provide an email address to Town Hall via townhall@edmonstonmd.gov in order to receive regular updates concerning potential county, state or federal assistance.

Please know that we are all working hard to provide resources for you to fully recover from this horrific event.  Working together we will make sure that we continue to be EDMONSTON STRONG.  

Mayor Tracy Gant and Town Council Members John Johnson, Sarah Turberville, Hilary Chester and Betsy McCauley

18 de septiembre de 2020

Estimados residentes de Edmonston,

Sabemos que muchos de ustedes continúan recuperándose de nuestra devastadora inundación el 10 de septiembre. Queríamos tomarnos la oportunidad para actualizarlo sobre varios recursos disponibles para ustedes mientras trabajan recuperando sus casas.

Una de las formas en que nuestro equipo está trabajando para usted es convencer al condado de Prince George y al estado de Maryland de que declaren un desastre oficialmente, a fin de obtener asistencia financiera de las agencias del Condado, Estatales y Federales. Además, nos hemos comunicado con nuestra delegación del Congreso y varias agencias del Condado para buscar recursos. A medida que recibamos sugerencias de programas que pueden ayudarlo, proporcionaremos esa información.

La Oficina de Manejo de Emergencias (OEM) del Condado de Prince George ha desarrollado una herramienta de evaluación de daños en el internet para que los residentes envíen su información si fue afectado por la inundación del 10 de septiembre. Le recomendamos que complete este formulario. Es muy importante cumplir con este requisito para determinar o declarar un desastre federal para recibir ayuda. La herramienta de evaluación de danos se puede encontrar en el siguiente enlace:  bit.ly/PGCFloodDamage

 Si no tiene acceso a un Smartphone o computadora, puede llamar al OEM al (301) 324-4350. El personal estará disponible entre las 9 am y las 4 pm de lunes a viernes para ayudarlo a ingresar los daños. COMPLETE LOS FORMULARIOS EN LÍNEA ANTES DEL VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE.

Uno de los recursos que hemos identificado es la Oficina de Seguros del Estado de Maryland. Si tiene problemas con su seguro de casa (o automóvil), esta oficina lo ayudara, pregunta para la Sra: joy.hatchette@maryland.gov. . Si tiene un seguro contra inundaciones, ellos pueden comunicarse con el NFIP (Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones) y asegurarse de que se revise su reclamo. Si tiene cobertura de respaldo de agua / alcantarillado bajo la póliza de propietario de vivienda, la oficina puede comunicarse con su compañía de seguros de propietario de vivienda para ver por qué se rechaza el reclamo. Si realmente se trata de un evento de inundación, es posible que no tenga cobertura, pero si el daño por agua es el resultado de un respaldo, entonces puede tener cobertura. Aquí hay un gran aviso para el consumidor que explica la diferencia:

Understanding the Difference Between Flood Damage and Water Damage (pdf)

Algunos otros números importantes son:

  • Red Cross con respecto a la asistencia con la inundación, llame al 800-733-2767
  • Aqua WSSC: 301-206-4002 o EmergencyCallCenter@wsscwater.com

Nosotros hemos trabajado arduamente para eliminar los escombros dañados por las inundaciones de su hogar. Los contenedores de basura permanecerán en el Ayuntamiento todo el fin de semana para deshacerse de los bienes personales dañados por la inundación. Si no tiene un camión para transportar los artículos al Ayuntamiento Ayuntamiento y necesita ayuda para deshacerse de los artículos, comuníquese con el Ayuntamiento el lunes al 301 699-8806.

Nos reuniremos con los oficiales del Departamento de Obras Públicas del condado de Prince George la próxima semana para acceder al funcionamiento de la estación de bombeo de Condado, localizado en Edmonston. En el momento que tengamos mas información, la compartimos con cada uno de ustedes.

The Town proporciona actualizaciones regularmente a través de un contacto constante, el sitio web (edmonstonmd.gov) y a través de Facebook. Es de vital importancia que podamos comunicarnos con usted periódicamente por correo electrónico. Debe proporcionar una dirección de correo electrónico al Ayuntamiento a través de townhall@edmonstonmd.gov para recibir actualizaciones periódicas sobre la posible asistencia federal, estatal o del condado.

Tenga en cuenta que todos estamos trabajando arduamente para brindarle recursos para que se recupere completamente de este horrible evento. Trabajando juntos nos aseguraremos de seguir siendo EDMONSTON STRONG.

La alcaldesa Tracy Gant y los miembros del consejo municipal John Johnson, Sarah Turberville, Hilary Chester y Betsy McCauley